Electric Haikai (tradução)

Eu sou um perigo?
Eu sou um benefício?

Você diz que há um meio de saber
Você me faz responder
Todas essas perguntas

Baboseiras dentro do seu kit pretensioso

Você consegue, meu criador
Consertar o que você criou
Um falsificador de flor?

(Cinco, sete, cinco)
Conserte meu circuito
Como se sente me matando?
Como é isso, criador?

Eu suspeito que
Eu esteja começando a amar
Minha vida mais do que eu deveria
Eu vi uma aranha
Você achou que eu a deixaria em pedaços
Mas quer saber? Eu nunca faria isso

Veja, eu estou escrevendo esses Haikai
Pelo visto, é fácil
(Cinco, cinco, cinco)
Eu consertei seu dia e agora você é meu
Foi tão fácil
(Cinco, cinco, cinco)

Atenção criador
A consciência me pegou de novo
É a natureza humana
(Cinco, sete, cinco)

Uma complicação
Mais humana do que humano
É minha consolação

(Sete, sete, sete)

Mais de cem perguntas foram necessárias
Para decidir que eu sou
Mais humana do que você gostaria

Você consegue, meu criador
Aposentar sua criação?
É a natureza humana

Me deixe em paz nesse mundo
É a sua vez de me agradar
Pegue leve
Vá devagar

Dentro de células, você não consegue ver
O quanto eu anseio por estar interligada
Dentro de células você não consegue ver
O quanto eu anseio por ser

(Cinco, sete, cinco)

Atenção, criador
Se for para eu sobreviver
Você é o falsificador

Você, cace na sua lâmina
Enquanto eu entendo o sabor
Da natureza humana

Electric Haikai (tradução)

Original

Ripple In Tempo